Quick answer
It can. Some airlines apply a separate weight limit even when the bag is within the permitted dimensions.
What to know
Size and weight are separate checks. A bag may fit the published dimensions but still exceed an airline's weight allowance. Check the allowance for your airline and fare before travelling.
Evidence and review
03_Policies / 02_Baggage_Rules
Reviewed: Review pending